Konverentsid

Üldinfo

Esinejad

Programm

Lisainfo

Toetajad

Prindi

Üldinfo

Esinejad

Programm

Lisainfo

Toetajad

Prindi

Ehituse tehnoloogiakonverents 2017

BIM kui terviklik protsess

28.02.2017

Öpiku Maja

Võimaldamaks ehitussektori digitaliseerimist, efektiivsuse kasvu ning funktsionaalsemate ja madalama elukaare kuludega hoonete ehitamist, muutub ehituse infomudeli ehk BIM tehnoloogia ehitusettevõtete igapäevatöös järjest vältimatumaks.

BIM mudeli loomiseks võib olla mitmeid erinevaid eesmärke: visualiseerimine, muudatuste haldamine ja projekti kvaliteedi hoidmine, hoone simulatsioon, andmete haldamine ja kasutus- ja halduskulude juhtimine. Ehitusinfo modelleerimise asemel kõneleme järjest enam ehitusinfo juhtimisest.

Paraku valitseb selles osas ehitussektorile omane konservatiivsus: suurem osa ehitusettevõtteid ja ka tellijaid on valmis pigem teistele järgnema ja teiste kogemustest õppima kui ise innovaatoriks olema. Konverentsil räägimegi ehitusprojekti eri osapoolte kogemustest ja praktilistest näidetest BIMi kasutamisel ehitusprojektides ja –hangetes.

Osaledes kuulete:

* millised on peamised takistused, miks ehitusfirmad ei kasuta tehnoloogia pakutavaid võimaluste kasutuselevõtul;

* kuidas finantseerida uute tehnoloogiliste ja digitaalsete lahenduste kasutuselevõttu;

* millega panustab riik, et tagada BIM innovatsioon ehituses;

* tellija kogemust BIMi kui tervikprotsessiga;

* kuidas 3D mudeli liitmine ajajuhtimisega ehitusplatsil võimaldab tööde mahtu ja järjekorda ülevaatlikult hallata;

* kuidas BIM aitab edukas olla väärtuspõhistes ehitushangetes;

* kuidas BIM „rongilt“ mitte maha jääda?

Kolme või enama osaleja korraga registreerimisel kehtib soodushind 209€ + km/osaleja

ESINEJAD

Jarmo Liiver

SA KredExi ettevõtlusdivisjoni juht

Jarmo Liiver

SA KredExi ettevõtlusdivisjoni juht

Jarmo Liiver on KredExi ettevõtlusdivisjoni juht. Ta on lõpetanud Tartu Ülikooli majandusküberneetika erialal. Varasemalt on Jarmo töötanud erinevatel ametikohtadel SEB Pangas ja Nordea Panga Baltikumi laenutoodete üksuse juhina.

28.02.2017

10:30 - 11:00

Andrus Väärtnõu

Noblessner Arendus OÜ investeeringute juht

Andrus Väärtnõu

Noblessner Arendus OÜ investeeringute juht

Andrus Väärtnõu on pikka aega töötanud mitmes nii keskmise suurusega kui suures ettevõttes, nii erasektori kui avaliku sektori äriühingus, nii spetsialisti kui juhina, Ta on väga laia oskuste ja kogemustega asjatundja erinevates valdkondades: nii ettevõtte äri- ja finantsjuhtimises, avalikus halduses, organisatsiooni arenduses (sh. strateegia/ärimudelite loomine, teenuste disain, innovatsioon, uute rollide loomine/mehitamine, prot¬sessi¬juhtimine jms), meeskonna- ja projektijuhtimises, riskijuhtimises, kliendi¬suhtluses, finants- ja ärianalüüsis jms, kui ka üldiselt ehitus- ja kinnisvaravaldkonnas. Hetkel töötab Andrus Noblessner Arendus OÜ investeeringute juhina. Eelnevalt on ta töötanud MKMi ehitus- ja elamuosakonnajuhina, TTÜ Innovatsiooni ja ettevõtluskeskuses tehnoloogiasiirde spetsialistina ja aastatel 2003-2014 Riigi Kinnisvara ASis erinevatel ametikohtadel. Andrus on TTÜ Sotsiaalteaduste magister ja teise erialana on ta omandanud TTÜ magistrikraadi Ärikorralduse õppesuunal.

28.02.2017

12:30 - 13:00

15:00 - 15:45

Andrus Väärtnõu on pikka aega töötanud mitmes nii keskmise suurusega kui suures ettevõttes, nii erasektori kui avaliku sektori äriühingus, nii spetsialisti kui juhina, Ta on väga laia oskuste ja kogemustega asjatundja erinevates valdkondades: nii ettevõtte äri- ja finantsjuhtimises, avalikus halduses, organisatsiooni arenduses (sh. strateegia/ärimudelite loomine, teenuste disain, innovatsioon, uute rollide loomine/mehitamine, prot¬sessi¬juhtimine jms), meeskonna- ja projektijuhtimises, riskijuhtimises, kliendi¬suhtluses, finants- ja ärianalüüsis jms, kui ka üldiselt ehitus- ja kinnisvaravaldkonnas. Hetkel töötab Andrus Noblessner Arendus OÜ investeeringute juhina. Eelnevalt on ta töötanud MKMi ehitus- ja elamuosakonnajuhina, TTÜ Innovatsiooni ja ettevõtluskeskuses tehnoloogiasiirde spetsialistina ja aastatel 2003-2014 Riigi Kinnisvara ASis erinevatel ametikohtadel.
Andrus on TTÜ Sotsiaalteaduste magister ja teise erialana on ta omandanud TTÜ magistrikraadi Ärikorralduse õppesuunal.

Karin Sillmann

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitus- ja elamuosakonna juhataja

Karin Sillmann

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitus- ja elamuosakonna juhataja

Karin Sillmann on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitus- ja elamuosakonna juhataja. Eelnevalt on ta töötanud ka Harku vallavalitusest planeerimis-ja ehitusosakonna juhatajana.

28.02.2017

14:30 - 15:00

Karin Sillmann on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitus- ja elamuosakonna juhataja. Eelnevalt on ta töötanud ka Harku vallavalitusest planeerimis-ja ehitusosakonna juhatajana.

Ivo Jaanisoo

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitustegevuse valdkonnajuht

Ivo Jaanisoo

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitustegevuse valdkonnajuht

Ivo Jaanisoo on omandanud magistrikraadi Chalmersi Tehnikaülikoolis (Rootsi), Design and Construction Project Management erialal ning bakalaureusekraadi Taanis VIA University College, Architectural Technology and Construction Management erialal. Ivo on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitustegevuse valdkonnajuht. Eelnevalt on ta töötanud projektijuhi ja insenerina Kodumaja Projekteerimise OÜs ja Kodumaja AS-is ning konstruktor-arhitektina Nobel Arkitekter A/S-is.

28.02.2017

14:30 - 15:00

Ivo Jaanisoo on omandanud magistrikraadi Chalmersi Tehnikaülikoolis (Rootsi), Design and Construction Project Management erialal ning bakalaureusekraadi Taanis
VIA University College, Architectural Technology and Construction Management erialal.
Ivo on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitustegevuse valdkonnajuht. Eelnevalt on ta töötanud projektijuhi ja insenerina Kodumaja Projekteerimise OÜs ja Kodumaja AS-is ning
konstruktor-arhitektina Nobel Arkitekter A/S-is.

Alan Väli

Merko Ehitus Eesti AS BIM mudelprojekteerimise spetsialist

Alan Väli

Merko Ehitus Eesti AS BIM mudelprojekteerimise spetsialist

Alan Väli lõpetas Tallinna Tehnikaülikooli ehitusteaduskonna 2015. aastal cum laude diplomiga. Õpingute ajal töötas ta TTÜ ehitiste projekteerimise instituudis, kus tegeles teadustööga. Merko Ehitus Eesti ASis töötab Alan alates 2014. aastast. Idee mudelprojektide kasutamiseks tekkis Eesti moodsaima kortermaja Kentmanni 6 ehitusel. Sealt edasi on mudelprojektide kasutamine Merko Ehitus Eesti ASis väga kiiresti populaarsust kogunud. Täna on Alani ülesandeks Merkos mudelprojekteerimise arendamine, tööprotsesside väljatöötamine ning projekteerimise koordineerimine. Mudelprojektide referentsidena võib välja tuua lõpetatud projektid Poordi tn 1 kortermaja ja Tallinki Tennisekeskuse. Töös on aga hetkel veel Telia peakorter, T1 kaubanduskeskus ja Tatari tänavale projekteeritav kortermaja.

28.02.2017

12:00 - 12:30

Margo Dengo

AS Maru Ehitus arendusdirektor

Margo Dengo

AS Maru Ehitus arendusdirektor

Margo Dengo on Eesti Ehitusinseneride Liidu juhatuse liige, ta on diplomeeritud ehitusinsener V ja volitatud ehitusinsener VIII. Oma ehitusalast karjääri alustas ta Tehnilise Järelevalve Inspektsioonis (praegune Tehnilise Järelevalve Amet) ehitiste riikliku järelevalve spetsialist ja ehitusohutuse osakonna juhina, edasi liikus sealt projektijuhiks Oma Ehitaja ASi ja AE Projekti Insener OÜsse. Viimased kuus aastat on ta töötanud Maru Ehitus AS-is erinevatel ametikohtadel ja alates 2015 aastast töötab seal arendusdirektorina. Margo on omandanud TTÜ ehitustehnika alase magistrikraadi (MSc) ja kinnisvara haldamise eriala diplomiõppe vormis.

28.02.2017

13:00 - 13:30

Silver Ader

RKAS, BIM projektijuht

Silver Ader

RKAS, BIM projektijuht

Silver Ader on RKAS teadus- ja arendusosakonna BIM projektijuht. Eelnevalt on ta töötanud projektijuhina Civen OÜ ja Virtex OÜ projekteerimisbüroodes. Silver on lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli ehitusteaduskonna, tööstus- ja tsiviilehitus eriala tehnikateaduse magistrina (MSc)

28.02.2017

11:00 - 11:30

Margus Sarmet

RKAS, Teadus- ja arendusosakond, osakonnajuhataja

Margus Sarmet

RKAS, Teadus- ja arendusosakond, osakonnajuhataja

Margus Sarmet on õppinud ehitustisleriks Tallinna Ehituskoolis, ehitusinseneri ettevalmistuse saanud Tallinna Tehnikakõrgkoolis, kaitsnud teadusmagistri kraadi ehitustehnikas Tallinna Tehnikaülikoolis, omab sotsiaalteaduste magistri kraadi Tallinna Ülikooli Psühholoogia Instituudist ja ärimagistri kraadi strateegilise juhtimise erialal Tartu Ülikoolist. Margus on töötanud ehitusplatsil kärumehest projektijuhini ja kontoris projekteerijast projekteerimisfirma tippjuhini. Seitse aastat kujundas ta Eesti ehitusmaastikku juhatades Majandus-ja Kommunikatsiooniministeeriumis Ehitus-ja elamuosakonda, olles terve põlvkonna valdkondlike regulatsioonide peaideoloogiks. Viimased paar aastat on Margus töötanud Riigi Kinnisvara AS-is Teadus-ja arendusosakonna juhatajana otsides võimalusi ehitus- ja kinnisvarasektoris efektiivsuse ja kvaliteedi tõstmiseks, katsetades uusimaid ehitusmaailma trende maailmast ka Eestis. Margus on volitatud ehitusinsener ja energiaaudiitor ning riiklikult tunnustatud ekspert. Ta on mitme startup-i asutajaks ja kaasosanikuks, lisaks jooga ja tantraõpetaja.

28.02.2017

9:45 - 10:00

15:00 - 15:45

Margus Sarmet on õppinud ehitustisleriks Tallinna Ehituskoolis, ehitusinseneri ettevalmistuse saanud Tallinna Tehnikakõrgkoolis, kaitsnud teadusmagistri kraadi ehitustehnikas Tallinna Tehnikaülikoolis, omab sotsiaalteaduste magistri kraadi Tallinna Ülikooli Psühholoogia Instituudist ja ärimagistri kraadi strateegilise juhtimise erialal Tartu Ülikoolist.
Margus on töötanud ehitusplatsil kärumehest projektijuhini ja kontoris projekteerijast projekteerimisfirma tippjuhini. Seitse aastat kujundas ta Eesti ehitusmaastikku juhatades Majandus-ja Kommunikatsiooniministeeriumis Ehitus-ja elamuosakonda, olles terve põlvkonna valdkondlike regulatsioonide peaideoloogiks. Viimased paar aastat on Margus töötanud Riigi Kinnisvara AS-is Teadus-ja arendusosakonna juhatajana otsides võimalusi ehitus- ja kinnisvarasektoris efektiivsuse ja kvaliteedi tõstmiseks, katsetades uusimaid ehitusmaailma trende maailmast ka Eestis.
Margus on volitatud ehitusinsener ja energiaaudiitor ning riiklikult tunnustatud ekspert. Ta on mitme startup-i asutajaks ja kaasosanikuks, lisaks jooga ja tantraõpetaja.

Viljar Meister

Tallinna Linnakantselei, linna haldusdirektor

Viljar Meister

Tallinna Linnakantselei, linna haldusdirektor

Viljar Meister on Tallinna linnakantselei, Linna haldusteenistuse, linna haldusdirektor. Lõpetanud TTÜ (TPI) 1976 aastal insener-mehaaniku erialal. Ta on töötanud erinevatel riiklikel ametikohtadel ENSV ajal ja hilisemalt EV välisministeeriumi kantslerina ( välisminister Lennart Meri ajal) ning EV Riigiministri asetäitjana ( peaministriteks olid Edgar Savisaar, Tiit Vähi, Mart Laar).

28.02.2017

15:00 - 15:45

Virgo Sulakatko

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitus- ja elamuosakonna projektijuht

Virgo Sulakatko

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitus- ja elamuosakonna projektijuht

Virgo Sulakatko on lõpetanud TTÜ ehitusteaduskonna ja majandusteaduskonna ning jätkab süvendatud teadmiste omandamist doktorantuuris TTÜs ja Berliini Tehnikaülikoolis. Ta on olnud tegev ehitusjuhtimises projektijuhina, tööstuskaubanduses arendusjuhina ning viimased aastad panustanud ehitussektori digitaliseerimise valdkonda Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumis teaduse ja arenduse projektijuhina. Eestist väljapool osaleb Virgo Euroopa Komisjoni poolt toetatud avaliku sektori tellijaid ja poliitika kujundajaid ühendavas EUBIM Taskgroup’is juhtrühma liikmena. Koostöö üheks suunaks on digitaalse ehitusvaldkonna ühtlustama ja EL ühisturu suurendamine.

28.02.2017

10:00 - 10:30

15:00 - 15:45

Aivo Salum

Maanteeameti teede arengu ja investeeringute osakonna juhtivinsener

Aivo Salum

Maanteeameti teede arengu ja investeeringute osakonna juhtivinsener

Aivo Salum on lõpetanud Tallinna Polütehnilise Instituudi autoteede erialal 1991.a. Töötanud Maanteeametis erinevatel juhtivatel kohtadel alates asfaldimeistrist kuni regiooni direktori asetäitja ja Maanteeameti ehitusosakonna juhatajani. Hetkel on ta peale osakondade ümberstruktureerimist juhtivinseneri ametis. Olulisemad vastutusvaldkonnad on olnud projekteerimise, ehituse, järelevalve ja tehnoloogilise poolega seotud. Samuti on suuremaks projektiks olnud kaastegevus Kose-Mäo projekteerimise juures. BIMis projekteerimisega seoses on Aivo hetkel peamine vastutaja optimaalse ehitusprotsessi juurutamisel Maanteeametis.

28.02.2017

15:00 - 15:45

Aivo Salum on lõpetanud Tallinna Polütehnilise Instituudi autoteede erialal 1991.a.
Töötanud Maanteeametis erinevatel juhtivatel kohtadel alates asfaldimeistrist kuni regiooni direktori asetäitja ja Maanteeameti ehitusosakonna juhatajani.
Hetkel on ta peale osakondade ümberstruktureerimist juhtivinseneri ametis.
Olulisemad vastutusvaldkonnad on olnud projekteerimise, ehituse, järelevalve ja tehnoloogilise poolega seotud. Samuti on suuremaks projektiks olnud kaastegevus Kose-Mäo projekteerimise juures.
BIMis projekteerimisega seoses on Aivo hetkel peamine vastutaja optimaalse ehitusprotsessi juurutamisel Maanteeametis.

Aleksandr Zirk

Innopolis Insenerid OÜ, Projektijuht

Aleksandr Zirk

Innopolis Insenerid OÜ, Projektijuht

Aleksandr Zirk on Innopolis Insenerid OÜ projektijuht. Eelnevalt on ta töötanud projektijuhina Kanada ettevõttes Ehvert Mission Critical ja hüdraulika insenerina Praha firmas DHI a.s. Magistrikraadi veemajanduse erialal on ta omandanud Eesti Maaülikoolis ja Environmental Modelling eriala MSc täiendõppe vormis University of Life Sciendces

28.02.2017

15:45 - 16:30

Eva Kiisler

Ehitusväljaannete juht ja ajakirja Ehitaja peatoimetaja

Eva Kiisler

Ehitusväljaannete juht ja ajakirja Ehitaja peatoimetaja

28.02.2017

10:00 - 10:30

PROGRAMM

28.02.2017

09:00 - 9:45

Registreerimine ja hommikukohv

9:45 - 10:00

Konverentsi avamine. Moderaatori avasõnad

Margus Sarmet RKAS, Teadus- ja arendusosakond, osakonnajuhataja

10:00 - 10:30

Kuidas sabassörkijaist saaks pioneerid? Takistused, miks ehitusfirmad ei kasuta tehnoloogia pakutavaid võimalusi. KMPG uuringu alusel

Virgo Sulakatko Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitus- ja elamuosakonna projektijuht

Eva Kiisler Ehitusväljaannete juht ja ajakirja Ehitaja peatoimetaja

Vaid 8 protsenti ehitussektori tippjuhtidest arvab, et nende ettevõte kuulub tehnoloogia vallas „visionääride esirinda”, lõviosa peab end tehnoloogia vallas “järgijateks” või “mahajääjateks”, selgus auditi-, maksu- ja nõustamisteenuseid pakkuva ettevõtjate võrgustiku KPMG globaalsest uuringust. Konservatiivse valdkonnana ei suuda ehitussektor rakendada uute tehnoloogiliste lahenduste pakutavaid eeliseid, seda nii BIMi, andmeanalüüsi, mobiilitehnoloogia, automatiseerimise kui robootika vallas. Esitleme uuringutulemustest kooruvaid järeldusi.

10:30 - 11:00

KredExi lahendused 2017. Kuidas finantseerida uusi tehnoloogilisi ja digitaalseid lahendusi Kredexi ning panga abiga?

Jarmo Liiver SA KredExi ettevõtlusdivisjoni juht

KredExist on saanud arvestatav lüli Eesti finantsasutuste ja laenusoovijate ning eksportijate ja välisostjate vahel. KredEx pakub maailma parimatel praktikatel põhinevaid finantslahendusi, mis aitavad Eesti ettevõtetel kiiremini areneda ja turvaliselt laieneda välisturgudele. 2017. aastast pakub KredEx uusi lahendusi, kuidas finantseerida tehnoloogiliste ja digitaalseid lahendusi KredExi ja finantsasutuste abiga.

11:00 - 11:30

BIM väärtuspõhises ehitushankes

Silver Ader RKAS, BIM projektijuht

BIM pole eesmärk omaette, selle metoodika ja BIM tehnoloogia kasutamine võimaldab suurema tõenäosusega saavutada projekti eesmärke kiiremini ja tõhusamalt. Võimaldamaks ehitussektori digitaliseerimist, efektiivsuse kasvu, funktsionaalsemaid ja madalama elukaare kuludega hoonete ehitamist on BIMi nõue ehitushangetel kujunenud RKASis tavaks. Kuidas BIM valmidus mõjutab edukust väärtuspõhistel hangetel?

11:30 - 12:00

Kohvipaus

12:00 - 12:30

Kogemuslugu. Projekteerimisprotsess Telia büroohoone ehitamisel ja BIM võimalused ehitusettevõttele.

Alan Väli Merko Ehitus Eesti AS BIM mudelprojekteerimise spetsialist

Alan Väli räägib Kristiine linnaosasse kerkiva Telia uue peahoone projekteerimisprotsessist. Kerkiv büroohoone tuleb 14-korruseline, kogu hoone pindala on ca 9000 m2. Hoonet iseloomustavad kõrged laed, peen sisekujundus ja -viimistlus, tipptehnoloogilised lahendused, maa-alune vaiaküte ja jahutus, lähi kahe korruse kõrguv 9 meetrine taimesein ning 40 meetri laiune fassaadiekraan kogu maja ulatuses. Lisaks teeb Väli ülevaate BIMi võimaluste kohta erinevate Merko Ehitus Eesti objektide näitel: T1 kaubandus- ja meelelahutuskeskus, Poordi Residents, Tallinki Tennisekeskus ja Noblessneri sadamalinnak.

12:30 - 13:00

Kogemuslugu. BIM tellija silmade läbi. Noblessneri sadamalinnaku projekteerimine ja ehitus

Andrus Väärtnõu Noblessner Arendus OÜ investeeringute juht

BIMist kui ehitaja ja ja projekteerija tööriistast on palju räägitud. Esitleme tellija kogemust BIMi kasutamisel hoonete projekteerimisel ja rajamisel. Noblessneri linnaku ehitamisel kasutatakse mudelprojekti ehitusmahtude arvutamiseks, hangete korraldamiseks, tööde plaanimiseks, samuti 4D graafiku, eelarve ja visualiseeringute koostamiseks.

13:00 - 13:30

Kogemuslugu: Maru Ehitus AS kogemus BIM ja 4D ehitusjuhtimisel.

Margo Dengo AS Maru Ehitus arendusdirektor

Juba 2005. aastast BIM platvormi kasutaval Maru Ehitusel valmib selles 95 % omaprojektidest. Ka AS Favori tootmis- ja büroohoone ehitusel kasutatakse ehitusinfo modelleerimiseks 3D mudelit. Loodud mudelisse on lisatud ehitusinfo ning kõik jooksvad projektimuudatused käivad läbi selle. Lisaks ehitusinfole on Maru meeskond esmakordselt liitnud mudeliga ka „ajajuhtmise” ehitusplatsil, mis võimaldab tehtud tööde mahtu ja järjekorda läbi mudeli ülevaatlikult hallata. Ettevõte soovib tulevikus jõuda 4D graafikuteni -ajajuhtimine on projekteerimise kaudu lõpetatud juba enne ehitusfaasiga alustamist.

13:30 - 14:30

Lõuna

14:30 - 15:00

Riigipoolne panus BIM-innovatsiooni ehituses

Karin Sillmann Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitus- ja elamuosakonna juhataja

Ivo Jaanisoo Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitustegevuse valdkonnajuht

15:00 - 15:45

Vestlusring. BIM avaliku sektori tellimustes -- kuidas „rongil“ püsida?

Andrus Väärtnõu Noblessner Arendus OÜ investeeringute juht

Margus Sarmet RKAS, Teadus- ja arendusosakond, osakonnajuhataja

Viljar Meister Tallinna Linnakantselei, linna haldusdirektor

Virgo Sulakatko Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitus- ja elamuosakonna projektijuht

Aivo Salum Maanteeameti teede arengu ja investeeringute osakonna juhtivinsener

Ka ehituses hakkab jää sulama: avaliku sektori tellijad plaanivad aktiivselt uute tehnoloogiate juurutamist. Vestlusringis arutleme avaliku sektori kui teerajaja rolli ning võimaluste üle BIMi kasutamisel avaliku sektori tellimustel ja innovatsiooni soodustava keskkonna loomisel laiemalt.

15:45 - 16:30

BIM projekteerija kogemused Kanada ja Eesti turul ning teenuse eksportimisel Rootsi

Aleksandr Zirk Innopolis Insenerid OÜ, Projektijuht

16:30 - 16:40

Konverentsi kokkuvõte ja lõpetamine

TOETAJAD

LISAINFO

Lisainfo

Lisandra Treimann, telefon 55938167, e-mail: [email protected]